segunda-feira, 29 de outubro de 2012

O sentido do jogo

Quando se encontrou no crepitar de intensas disputas, feitas de ódio, rebeldia, vingança, autoafirmação e nenhum escrúpulo, Wilde não conseguiu o distanciamento emocional necessário para que evitasse entrar em dasabalada carreira rumo à derrocada pessoal e artística.

Entretanto, o mais das vezes, na qualidade de dândi, de flaneur, requisitado frequentador dos salões precisamente pela sua prosa inteligente e irônica, Wilde demonstrava sempre conhecer o sentido do jogo em disputa no interior da sociedade à qual pertencia. Não apenas nas alegres prosas nos salões, mas igualmente através dos ricos diálogos que elaborava para personagens igualmente densos:



E então,
se sua conduta
foi absolutamente
 irreprochável e,
na realidade,
se portou a gente
muito mal com ele,
pode  permitir-se que confesse
que a culpa foi  sua por completo
e, uma vez confessado isto,
será dever de uma mulher perdoar-lhe,
e tudo isto poderá começar outra vez
desde o princípio, com variações.
                       Oscar Wilde*








*Uma Mulher Sem Importância. Trad. Oscar Mendes. Obra Completa. Nova Aguilar Editora, RJ, 1995.
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário